焉用亡郑以陪邻

2023-02-03 21:47:19 数码科技 1396

焉用亡郑以陪邻

这句话的意思是:越过邻国而把郑国作为秦国东部的边邑,您知道这是一件困难的事,你为什么要灭掉郑国而给邻邦的国家增添土地呢?

这句话有几句重点词语是翻译的得分点,例如鄙远,是指把远方的国家作为自己的编译,焉是语气词,在现代汉语中可以翻译为为什么。陪在古文中做动词,意思是增加。穷困是形容词作状态词表示走投无路的窘迫境地。

这句话是出自《烛之武退秦师》,这篇文章记录了秦国和晋国联合攻打之前进行了一场语言博弈,烛之武凭借一己之力和强劲的口才,通过观察时局的变化,成功的把郑国从生死的边缘线上拉回。烛之武在整件事情发展过程中,表现出不畏强权,不惧生死的杰出气质,令人称赞,被后人所赞扬。

春秋战国时期记录了很多历史散文,这些历史散文,大多记录的是人物之间的语言对话,表现了形象丰富的历史人物。

焉在文言文中的意思焉用亡郑以陪邻

文言文中辅的意思

文言文中辅的意思

輔fǔ

(1)(形声。从车,甫声。本义:车旁横木。辅所以益辐,使之能重载)

(2)同本义[sidepolesofcart]

輔,人颊车也。——《说文》。按,当作木夹车也。

若车之有辅。——《吕氏春秋·权勋》

辅,小木。——《尔雅》。按,车辅木之小者。

其车既载,乃弃尔辅。——《诗·小雅·正目》

又如:辅材(制作车轮外旁夹毂的直木材料)

(3)助手[helper;assistant]

夫将者国之辅也。——《孙子·谋攻》

(4)面颊[cheek]

谚所谓“辅车相依,唇亡齿寒”者,其虞、虢之谓也。——《左传·僖公五年》。杜预注:“辅,颊辅;车,牙车。”

又如:辅牙(颊辅和牙床。比喻相互倚助);辅车(颊辅与牙床);辅颊(上颌与面颊。泛指面颊)

(5)人的颊骨[cheekbones]

团辅圆颐,菡萏芙蓉。——《周小史》

(6)旧指京城附近的地方[territorysurroundingcapital]

公一女,嫁为畿辅某官某妻。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》

衡少善属文,游于三辅。——《后汉书·张衡传》

又如:汉代的“三辅”、“六辅”;辅墙(内墙)

(7)星名。

如:辅星[Alcor],视星等为4.03等,即大熊座第80号星,大熊座S星(北斗七星第六颗星的伴星);辅湛(辅星沉没。辅:星名)

(8)姓

词性变化

◎辅

輔fǔ

(1)佐助,从旁帮助[assist]

览民德焉错辅。——《楚辞·离骚》

士仓又辅之。——《战国策·秦策五》

辅周则国必强,辅隙则国必弱。——《孙子·谋攻》

愿夫子辅吾志,明以教我。——《孟子·梁惠王上》

又如:辅翼(辅佐;帮助);辅弼(辅佐;帮助);辅世(辅助世人);辅臣(辅助的臣子);辅成(助成)

(2)护卫[guard,protest]

城阙辅三秦,风烟望五津。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》

(3)通“捕”(bǔ)。捕捉[capture;catch]

圣人能辅时,不能违时。——《管子·霸言》

最后一句斯天下之民至焉中焉的意思

“斯天下之民至焉”中“焉”的是语气助词,没有意思

上官萌萌数码科技